Ka’ak, and the Case for the Historical Arabic Origins of the Bagel

I ambled down the cobblestone steps to the Damascus Gate throughout the Earlier Metropolis of Jerusalem quite a few events as a toddler, offering the boy driving the ka’ak cart two shekels for a sesame ka’ak and some za’atar wrapped in newspaper scraps. If I needed to cope with myself, I bought the ka’ak from the oldest bakery throughout the metropolis along with some falafel and hay-roasted eggs.

It not at all occurred to me as a toddler that the delicious, if commonplace, cope with, usually often known as a “Jerusalem sesame bagel,” might have a rich historic previous, nor did it occur to me later in life that the ring-shaped bread might have one thing to do with totally different, equally shaped breads. Nevertheless an examination of historic Arabic cookbooks implies that ka’ak might really be the precursor of the bagel.

The probability first launched itself as soon as I received right here all through a recipe for a sort of ka’ak throughout the thirteenth century Arabic cookbook Kitab al Wusla ila al Habib, certainly one of many earliest cookbooks on doc on the earth, whereby the dough is shaped, boiled, then baked. The chapter opens, “We begin with a lot of types of easy bread, the accompaniment to every meal. First, ka’ak, which might be of a lot of varieties.” It ends by saying, “plain ka’ak are too well-known to need describing,” implying not solely that these have been frequent breads, however moreover ones that had been made for due to this fact prolonged and due to this fact have been so well-known that they needn’t be outlined. Definitely, ka’ak is referenced throughout the oldest Arabic cookbook on doc, the tenth century Kitab al Tabikh, with out lots rationalization, as a staple of the delicacies.

There have been a lot of distinctive iterations of ka’ak in Kitab al Wusla ila al Habib, and excited as I was for this glimpse into the earlier of my most popular childhood bread, I was startled to go looking out the variation for the boiled then baked rings, since that course of is much like the one for making bagels.

It raised the question: Does the bagel even have Arab origins?

In her e guide The Bagel, Maria Balinska tracks the origin of the bagel to Bona Sforza, an Italian woman from Bari who arrived throughout the royal Polish metropolis of Krakow in 1518 to turn into queen. It’s moreover in Krakow, in accordance with Leo Rosten’s The Joys of Yiddish, that the first written level out of bagels was current in 1610 Jewish neighborhood ordinances. Nevertheless bagel-like bread was not new to Poland. Meals historian Maria Dembinska* traces the first written level out of a ring-shaped bread product of wheat flour that was boiled sooner than baking—often known as obwarzanek—to Polish royal family accounts from 1394.

*Dembińska Maria, and William Woys Weaver. Meals and Drink in Medieval Poland: Rediscovering a Delicacies of the Earlier. Faculty of Pennsylvania Press, 1999.

So the place could Arab have an effect on slot in? Correctly, for that, we’ll need to return to the Middle Ages.

Between the sixth and ninth century, Arabs secured administration of all of the southern Mediterranean shoreline. In 652 AD, an Arab fleet defeated the Byzantine navy off the coast of Alexandria and established bases for his or her incursions into the Italian mainland and Sicily. In 841 AD, the Arabs conquered Bari on the Adriatic coast and, from there, took administration of the Alpine passes connecting Italy with the rest of Western Europe, ultimately creating an empire in southern Italy that lasted about 200 years.

Bari grew to grow to be the Arabs’ principal stronghold, a base from which they not solely influenced regional delicacies, however moreover the delicacies of the areas all alongside their expansive commerce routes. Unsurprisingly, the Puglia space, of which Bari is the capital and from the place Queen Bona Sforz of Poland hailed, happens to be the Italian home to tarallo, a boiled then baked ring-shaped bread.

Together with this clue to the place the ring-shaped bread might have entered the Polish kitchen, it’s associated to note that rye was historically the dominant grain/flour in jap Europe. And however, the Polish obwarzanek was constituted of wheat flour, a grain native to the Jap Mediterranean, which archeological proof signifies was most likely first cultivated throughout the southern Levant.** From totally different data, everyone knows Arabs have been liable for spreading wheat to areas they traded with or conquered in the midst of the enlargement of their empire.***

** Colledge, Sue, and James Conolly. The Origins and Unfold of Residence Crops in Southwest Asia and Europe. Left Coast Press, 2007.

*** Heine, Peter, and Peter Lewis. The Culinary Crescent: A Historic previous of Middle Jap Delicacies. Gingko Library, 2018.

There are totally different breads which could be every equally shaped and bear the trace of Arab have an effect on. Girde naan, a bread which appears to be much like the present-day bagel that’s nonetheless baked by the Muslim Uigurs of northwestern China, is one different potential descendant of ka’ak, supplied that Islam flourished in China in the midst of the Middle Ages, when Arab maritime retailers had a monopoly on the spice commerce.

And simit, the Turkish “sesame bagel,” has the identical story. Inside the fifteenth century, the Ottoman Turks have been the dominant vitality all through Southeastern Europe, Western Asia, and North Africa. All through that time, their courtroom delicacies relied on Kitab al-Tabikh, which, after being translated by Muhammed bin Mahmud Şirvani, the courtroom physician of Sultan Murad II, and embellished with just some recipes of his private, long-established the core of the first Ottoman cookbook.****

The frequent thread between these equally shaped breads, in reality, is their proximity to spheres of Arab have an effect on, whether or not or not they’ve been commerce routes or areas conquered by Islamic empires. In essence, obwarzanek, tarallo, girde naan, simit, and bagels are examples of culinary fusion, which is as outdated as delicacies itself. Centuries of conquest, migration, and commerce have allowed culinary traditions to meld and evolve, every naturally and by drive.

**** Albala, Ken, Freedman, Paul, Chaplin, Joyce E. Meals in Time and Place.

You’ll even see this in ka’ak. Whereas that historic recipe requires boiling then baking the dough, the popular ka’ak all through the Middle East within the current day isn’t boiled sooner than baking; historic ka’ak recipes identify for kneading seeds and flavorings into the dough itself, whereas present-day ka’ak al Quds makes use of a sugar water decision to attach the sesame seeds which could be primarily essentially the most commonplace seasoning.

Whereas I consider it’s seemingly that the bagel is a descendant of ka’ak, primarily essentially the most associated notion of the journey of this ring-shaped bread by way of historic previous is that it isn’t uncommon for folk to undertake the meals of those they work along with and to evolve these meals in distinctive strategies. Whereas ka’ak makes use of sugar water to verify sesame seeds adhere to its exterior, bagels use the latent moisture and heat from boiling or an egg wash in order so as to add every kind of textures and flavors to their crusts, whereas simit opts for the grape syrup usually known as pekmez to be sure that sesame seeds (or poppy, or flax) stick. The processes are comparable, however completely totally different, used to the similar ends nonetheless producing vastly completely totally different flavors and textures, and these few examples don’t even cowl the quite a few other ways whereby each of these breads have been beloved for a whole lot of years. Innovation and customized needn’t be mutually distinctive.

As we put together dinner from totally different cultures, as we adapt dishes to swimsuit completely totally different palates, and as we’ve enjoyable culinary diffusion, it is our accountability to do the evaluation and to highlight the origins of dishes in order to guard their historic previous with integrity. So sooner than we rename ka’ak al Quds (really, “ka’ak of Jerusalem”) “Jerusalem sesame bagels” in an effort to mainstream them, it’d serve us increased to be taught of and honor the inspiration behind the bagel to start out with.

Does recognizing this origin detract from the bagel’s celebrated place in American Jewish delicacies or its private distinctive historic previous? By no means! The bagel may be steeped in Arab influences, and it would even have a richer historic previous than is usually acknowledged or understood, nonetheless the bagel and its historic precursors share a historic previous that merely confirms the importance of cross-cultural interaction, immigration, acceptance, and respect. So the following time you try a bagel’s tight crumb and the scattering of regardless of its seasoned with all through its burnished flooring, what you may even see is the product of the intertwined histories of cultures and religions, one distinctive division throughout the evolution of an historic bread.

Get The Recipe: